1
00:00:03,900 --> 00:00:06,765
[θεματική μουσική]

2
00:01:14,177 --> 00:01:15,178
Κάνω ένα πείραμα.

3
00:01:18,595 --> 00:01:21,909
Ο χρόνος, μου φαίνεται, είναι ψευδής.

4
00:01:25,878 --> 00:01:33,610
Μια βολική ιδέα, αλλά, για να πω την αλήθεια, αυθαίρετη.

5
00:01:39,582 --> 00:01:44,034
Μας λένε ότι είναι ένα συνεχές, χωρίς κενό μεταξύ μιας παρουσίας

6
00:01:44,138 --> 00:01:48,591
και το επόμενο, χωρίς τριχοφυΐα ανάμεσα στο είναι και το μη.

7
00:01:53,665 --> 00:01:57,427
Αλλά πρέπει να υπάρχει ένα μεταβατικό κράτος, όσο φευγαλέο κι αν είναι,

8
00:01:57,531 --> 00:02:04,676
ωστόσο υποκειμενικό-- στιγμή κατά την οποία η σφαίρα

9
00:02:04,779 --> 00:02:11,890
δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί.

10
00:02:16,515 --> 00:02:17,309
Χμ.

11
00:02:32,945 --> 00:02:35,741
[ραδιόφωνο]

12
00:03:05,668 --> 00:03:08,533
[ουρλιάζοντας]

13
00:03:21,511 --> 00:03:22,892
Τι έχουμε εδώ;

14
00:03:22,995 --> 00:03:24,687
John Doe, χωρίς ταυτότητα.

15
00:03:24,790 --> 00:03:26,102
[φτύσιμο]

16
00:03:26,206 --> 00:03:28,898
[ουρλιάζοντας]

17
00:03:29,001 --> 00:03:30,140
Σου αρέσει αυτό, ε;

18
00:03:30,244 --> 00:03:31,072
[σκούξιμο]

19
00:03:31,176 --> 00:03:32,626
Τον βρήκαν αστυνομικοί
όπως αυτή η παρτίδα

20
00:03:32,729 --> 00:03:34,041
στο δυτικό ουρλιαχτό στο φεγγάρι.

21
00:03:34,144 --> 00:03:34,938
Έχεις όνομα.

22
00:03:35,042 --> 00:03:36,319
[ουρλιάζοντας ασυναρτησίες]

23
00:03:36,423 --> 00:03:37,838
Sylvie, έχω
εκείνο το κοκτέιλ Atavin;

24
00:03:37,941 --> 00:03:38,908
[ουρλιάζοντας]

25
00:03:39,011 --> 00:03:40,012
Αυτό πάει
στον τέταρτο όροφο.

26
00:03:40,116 --> 00:03:41,082
-Γιός της σκύλας.
- [ουρλιάζοντας]

27
00:03:41,186 --> 00:03:42,014
Ηρέμησε.
Ο Γουίλι.

28
00:03:46,260 --> 00:03:48,089
Το όνομά μου δεν είναι Willie.

29
00:03:48,193 --> 00:03:49,263
Μπορείτε να μιλήσετε.

30
00:03:49,367 --> 00:03:52,887
Εσύ γαμημένης σκύλας.

31
00:03:52,991 --> 00:03:56,374
[μεγάφωνο]

32
00:04:18,534 --> 00:04:22,020
Καλώς ήρθες πίσω, Σόνια.

33
00:04:22,123 --> 00:04:28,578
Ο αλιγάτορας - ακριβός - πρέπει να έχει βγει χρήματα.

34
00:04:28,682 --> 00:04:30,511
Να πεθάνει κάποιος;

35
00:04:30,615 --> 00:04:33,756
Ναι, πιθανότατα αλιγάτορας.

36
00:04:33,859 --> 00:04:37,691
Ο γιατρός Τόμας έκανε ένα αστείο.

37
00:04:37,794 --> 00:04:40,452
Η Σόνια δεν αστειεύεται.

38
00:04:40,556 --> 00:04:42,143
Μόλις παραδέχτηκες ένα βαμπίρ.

39
00:04:42,247 --> 00:04:43,455
Είναι πανσέληνος.

40
00:04:43,559 --> 00:04:46,009
Μάλλον έχουμε οκτώ.

41
00:04:46,113 --> 00:04:46,941
Οι επτά είναι τρελοί.

42
00:04:50,393 --> 00:04:51,187
Η Σόνια.

43
00:04:56,882 --> 00:04:59,402
Θα μείνεις
εδώ μέχρι να ηρεμήσεις

44
00:04:59,506 --> 00:05:01,093
ή μας τελειώνουν τα ηρεμιστικά.

45
00:05:01,197 --> 00:05:02,750
Ορίστε τα ηλίθια ρούχα σας.

46
00:05:02,854 --> 00:05:03,958
Μην κρυώσεις.

47
00:05:04,062 --> 00:05:04,959
Χαλαρώστε, τώρα.

48
00:05:12,553 --> 00:05:13,347
Ξυπνάς, Howlin' Wolf.

49
00:05:13,451 --> 00:05:14,348
Εσείς.

50
00:05:14,452 --> 00:05:15,798
Μπορεί να θέλει να πάρει
τα ρούχα σου. .

51
00:05:15,901 --> 00:05:17,558
Παίρνουμε άλλα
επισκέπτες εδώ μέσα.

52
00:05:20,561 --> 00:05:21,666
Ανόητος.

53
00:05:21,769 --> 00:05:24,841
[γκρίνια]

54
00:05:28,293 --> 00:05:33,954
[ουρλιάζοντας]

55
00:05:34,057 --> 00:05:36,163
Πότε σταμάτησες
παίρνεις το Haldol σου;

56
00:05:36,266 --> 00:05:40,443
Επικίνδυνη δουλειά...
δεν μπορεί να συρθεί.

57
00:05:40,547 --> 00:05:42,687
Σόνια, κόντεψες να κλείσεις τον εαυτό σου για εκβιασμό.

58
00:05:45,724 --> 00:05:48,934
Αν δεν ήσουν κτηνίατρος,
θα ήσουν στη φυλακή.

59
00:05:49,038 --> 00:05:49,832
Μαλακίες.

60
00:05:53,076 --> 00:05:55,734
Οι αστυνομικοί ξέρουν ότι είμαι τρελός.

61
00:05:55,838 --> 00:05:56,873
Μόλις σώθηκαν
το πρόβλημα

62
00:05:56,977 --> 00:05:59,048
να πάει ενώπιον δικαστή.

63
00:05:59,151 --> 00:06:01,844
[γκρίνια]

64
00:06:02,845 --> 00:06:03,915
Χρειάζεται αίμα.

65
00:06:04,018 --> 00:06:07,815
Χρειάζεται φάρμακα,
ακριβώς όπως εσύ.

66
00:06:07,919 --> 00:06:11,509
VAMPIRE [VOICEOVER]:
Θα πρέπει να μείνετε μακριά.

67
00:06:11,612 --> 00:06:16,065
Θα πάτε κατευθείαν στα τέσσερα - όχι άλλο φάρμακο,

68
00:06:16,168 --> 00:06:18,792
όχι άλλα προνόμια.

69
00:06:18,895 --> 00:06:22,036
[γκρίνια]

70
00:06:22,140 --> 00:06:25,143
Ούτε αίμα, ούτε βαμπίρ.

71
00:06:32,046 --> 00:06:34,739
Νομίζεις ότι είσαι
στο σπίτι, Σόνια;

72
00:06:34,842 --> 00:06:36,361
Πρέπει.

73
00:06:36,465 --> 00:06:38,121
τον θέλω.

74
00:06:38,225 --> 00:06:41,504
Φύγε από το δρόμο μου.

75
00:06:41,608 --> 00:06:43,506
Σόνια!

76
00:06:43,610 --> 00:06:44,990
Όχι, παρακαλώ.

77
00:06:45,094 --> 00:06:46,509
Σόνια, όχι.

78
00:06:46,613 --> 00:06:47,476
Βοήθεια!

79
00:06:47,579 --> 00:06:48,891
Γεια σου.

80
00:06:48,994 --> 00:06:51,341
Όχι.

81
00:06:51,445 --> 00:06:53,758
Όχι.

82
00:06:53,861 --> 00:06:56,657
Μαμά.

83
00:06:56,761 --> 00:06:58,072
Άσε με να φύγω.

84
00:07:01,110 --> 00:07:02,836
Του άξιζε αυτό, ξέρεις.

85
00:07:02,939 --> 00:07:05,148
Δεν με νοιάζει τι κάνεις στους γιατρούς, Σόνια.

86
00:07:05,252 --> 00:07:06,426
Δεν μας δίνεις
πρόβλημα, ακούς;

87
00:07:06,529 --> 00:07:07,323
[λαχανίσματα].

88
00:07:22,856 --> 00:07:24,651
Ξέρετε πώς μπορείτε να ξεχωρίσετε τους γιατρούς από τους ασθενείς

89
00:07:24,754 --> 00:07:25,652
σε αυτό το μέρος;

90
00:07:25,755 --> 00:07:26,756
Οι γιατροί έχουν
ήταν εδώ περισσότερο.

91
00:07:26,860 --> 00:07:27,654
Δικαίωμα.

92
00:07:29,932 --> 00:07:30,795
Τι είναι αυτό λοιπόν που μας κάνει;

93
00:07:30,898 --> 00:07:31,727
Δεν ξέρω.

94
00:07:31,830 --> 00:07:33,660
Πες μου εσύ.

95
00:07:33,763 --> 00:07:34,937
Μάλλον θα πας
να ανακατεύουμε, σωστά;

96
00:07:35,040 --> 00:07:35,834
Αυτό είναι σωστό.

97
00:07:46,466 --> 00:07:47,259
Ακούστε.

98
00:07:50,090 --> 00:07:50,884
Ακούστε.

99
00:07:53,990 --> 00:07:57,580
Αυτό είναι σημαντικό εάν
θέλεις να μείνεις ζωντανός.

100
00:08:00,790 --> 00:08:03,828
Ξέρω τι είσαι.

101
00:08:03,931 --> 00:08:04,829
Μπορώ να σε βοηθήσω.

102
00:08:23,606 --> 00:08:25,539
VAMPIRE [VOICEOVER]:
Με ακούς, Σόνια.

103
00:08:25,643 --> 00:08:27,334
Δεν μπορείς;

104
00:08:27,437 --> 00:08:28,369
SONYA [VOICEOVER]: Ποιος είσαι;

105
00:08:31,683 --> 00:08:33,720
Τζιν.

106
00:08:33,823 --> 00:08:34,928
Αποκλείεται.

107
00:08:35,031 --> 00:08:35,894
Τζιν.

108
00:08:35,998 --> 00:08:36,861
Ω, φίλε.

109
00:08:46,733 --> 00:08:48,942
Και τι είναι αυτό
νομίζεις ότι είμαι;

110
00:08:52,877 --> 00:08:54,810
Γαμώ να το ξέρω - άλλη μια παραίσθηση.

111
00:09:04,889 --> 00:09:07,374
Κάντε μου χιούμορ. .

112
00:09:07,477 --> 00:09:09,583
Είμαι περίεργος για
τις αντιλήψεις σας.

113
00:09:09,687 --> 00:09:15,209
Το ίδιο και εγώ. Αντιλαμβάνομαι πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν.

114
00:09:15,313 --> 00:09:16,107
Και ακούστε τι;

115
00:09:19,041 --> 00:09:21,077
Φωνές;

116
00:09:21,181 --> 00:09:21,975
Είσαι συρρικνωμένος;

117
00:09:24,702 --> 00:09:26,945
Μυστικός.

118
00:09:27,049 --> 00:09:35,885
Μυστικό συρρίκνωση
να σε θεραπεύσει ή να σε σκοτώσει.

119
00:09:35,989 --> 00:09:37,991
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

120
00:09:38,094 --> 00:09:40,234
Πραγματικά;

121
00:09:40,338 --> 00:09:41,546
Πραγματικά.

122
00:09:41,650 --> 00:09:43,134
Προσπάθησαν.

123
00:09:43,237 --> 00:09:46,620
Περπάτησα μέχρι τον κύριο Θάνατο [δεν ακούγεται] στο κάθαρμα.

124
00:09:46,724 --> 00:09:50,382
Ο θάνατος γύρισε πίσω,
πέρασε ακριβώς μέσα μου.

125
00:09:53,731 --> 00:09:56,837
Τώρα, αυτή πρέπει να είναι μια πραγματικά ενδιαφέρουσα εμπειρία.

126
00:10:00,323 --> 00:10:01,117
Η Σόνια.

127
00:10:05,018 --> 00:10:06,398
Τζιν.

128
00:10:06,502 --> 00:10:08,228
Όχι.

129
00:10:08,331 --> 00:10:09,125
Τζιν.

130
00:10:17,237 --> 00:10:18,031
Σαφής.

131
00:10:32,045 --> 00:10:32,839
Σαφής.

132
00:10:37,291 --> 00:10:39,017
Βλέπω ότι είμαι ασφαλής μαζί σου.

133
00:10:39,121 --> 00:10:39,949
Κανείς δεν είναι ασφαλής.

134
00:10:43,504 --> 00:10:46,128
- Δεν φοβάσαι;
- Από εσάς;

135
00:10:46,231 --> 00:10:48,026
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι.

136
00:10:48,130 --> 00:10:48,924
Όχι.

137
00:10:52,203 --> 00:10:53,273
σε πιστεύω.

138
00:10:57,104 --> 00:10:59,555
[μη αγγλικός λόγος].

139
00:10:59,659 --> 00:11:02,109
Είσαι πότης αίματος.

140
00:11:02,213 --> 00:11:03,524
Έτσι με βλέπεις;

141
00:11:03,628 --> 00:11:04,491
Αυτός είσαι.

142
00:11:09,945 --> 00:11:12,085
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

143
00:11:12,188 --> 00:11:15,640
Ναι, μπορώ αν με επιτρέψετε.

144
00:11:15,744 --> 00:11:17,021
Και τι βγάζεις από αυτό;

145
00:11:20,058 --> 00:11:21,163
Εντάξει, ακούστε.

146
00:11:25,754 --> 00:11:30,690
Θέλω να διατηρήσεις
σιωπή και μείνε σε εγρήγορση.

147
00:11:30,793 --> 00:11:38,249
Είμαι επικίνδυνος περιορισμένος.

148
00:11:41,735 --> 00:11:43,185
Θα πρέπει να μείνετε μακριά.

149
00:11:43,288 --> 00:11:44,669
Αλλά δεν μπορώ να μείνω μακριά.

150
00:11:49,674 --> 00:11:55,369
Ίσως μια προειδοποίηση,
κάτι να εξετάσει.

151
00:11:55,473 --> 00:11:56,267
έχω σκεφτεί.

152
00:12:08,486 --> 00:12:16,390
Το ίδιο και εγώ.

153
00:12:16,494 --> 00:12:17,288
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

154
00:12:17,391 --> 00:12:20,325
Ο ήλιος θα ανατείλει στις 06:00.

155
00:12:20,429 --> 00:12:22,672
Ποιος σας έμαθε για μένα;

156
00:12:26,711 --> 00:12:28,264
Η Σόνια.

157
00:12:28,368 --> 00:12:29,162
Η Σόνια.

158
00:12:29,265 --> 00:12:30,059
Σκάσε.

159
00:12:33,338 --> 00:12:34,926
Άκουσα πάρα πολύ.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,169
Μου μιλάς;

161
00:12:39,482 --> 00:12:40,311
Είσαι το δώρο μου.

162
00:12:43,486 --> 00:12:44,280
Πραγματικά;

163
00:12:46,835 --> 00:12:47,628
Ποια είναι η περίσταση;

164
00:12:51,218 --> 00:12:52,047
Μια επέτειος.

165
00:12:58,985 --> 00:13:01,711
Δεν είναι τα γενέθλιά σου;

166
00:13:01,815 --> 00:13:03,921
Όχι.

167
00:13:04,024 --> 00:13:05,681
Δεν είναι η επέτειος του γάμου σας;

168
00:13:05,785 --> 00:13:06,924
Φυσικά και όχι.

169
00:13:07,027 --> 00:13:08,304
Τότε τι;

170
00:13:08,408 --> 00:13:10,790
Πες μου.

171
00:13:10,893 --> 00:13:13,344
Αν είμαι το δώρο σου,
δεν πρέπει να ξέρω.

172
00:13:17,969 --> 00:13:18,763
Προχωρήστε.

173
00:13:21,490 --> 00:13:23,250
Δεν θα σε δαγκώσω.

174
00:13:23,354 --> 00:13:24,148
υπόσχομαι.

175
00:13:26,944 --> 00:13:31,051
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

176
00:13:31,155 --> 00:13:33,536
Είχα την ευκαιρία μου.

177
00:13:33,640 --> 00:13:36,436
Ξέρω ότι δίνω
εσύ ένα δευτερόλεπτο.

178
00:13:36,539 --> 00:13:41,441
Δεν υπάρχουν δεύτεροι
πιθανότητες - όχι για μένα.

179
00:13:41,544 --> 00:13:45,997
Τότε είμαι νεκρός, πεθαίνω
μπροστά στα μάτια σου.

180
00:13:46,101 --> 00:13:48,448
Όχι.

181
00:13:48,551 --> 00:13:50,588
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Άσε με να σε νιώσω.

182
00:14:03,152 --> 00:14:03,912
[σκούξιμο].

183
00:14:08,709 --> 00:14:12,230
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

184
00:14:12,334 --> 00:14:16,648
Ο ήλιος ανατέλλει, τι μετά;

185
00:14:16,752 --> 00:14:18,581
Με αγγίζει.

186
00:14:18,685 --> 00:14:20,549
καίγομαι.

187
00:14:20,652 --> 00:14:21,481
Εσείς παρακολουθείτε.

188
00:14:26,141 --> 00:14:31,111
Αλλά τότε, έχετε ξαναπάει εκεί, έτσι δεν είναι;

189
00:14:34,252 --> 00:14:37,359
[παίζει μουσική]

190
00:14:46,333 --> 00:14:47,093
Καθαρό.

191
00:15:03,454 --> 00:15:05,007
Εντάξει, ακούστε.

192
00:15:05,111 --> 00:15:06,871
Αυτό είναι σημαντικό εάν
θέλεις να μείνεις ζωντανός.

193
00:15:10,668 --> 00:15:13,498
Είμαστε εδώ για επιθεώρηση
και επισκευάστε τις γραμμές.

194
00:15:13,602 --> 00:15:16,087
Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρουμε τι υπάρχει εδώ κάτω.

195
00:15:16,191 --> 00:15:21,990
Αλλά θέλω να διατηρήσετε
σιωπή και μείνε σε εγρήγορση.

196
00:15:22,093 --> 00:15:25,476
[παίζει μουσική]

197
00:15:54,367 --> 00:15:57,335
[ραδιόφωνο]

198
00:15:57,991 --> 00:15:58,785
Μόρτενσον.

199
00:16:02,271 --> 00:16:04,618
Το ματωμένο πράγμα είναι γαμημένο από τον προσανατολισμό.

200
00:16:04,722 --> 00:16:06,551
Κόψε αυτή τη σκατά.

201
00:16:06,655 --> 00:16:09,313
[ραδιόφωνο]

202
00:16:13,144 --> 00:16:16,976
[εκρήξεις]

203
00:16:39,412 --> 00:16:40,240
Ο Μόρτενσον είναι νεκρός.

204
00:16:43,140 --> 00:16:43,968
Φυσικά και είναι.

205
00:16:46,591 --> 00:16:47,316
[VOICEOVER] Κάντε το να σταματήσει.

206
00:16:50,733 --> 00:16:53,426
[VOICEOVER] Δεν μπορώ να σε δω.

207
00:16:53,529 --> 00:16:55,255
[VOICEOVER] Σόνια, λυπάμαι.

208
00:16:55,359 --> 00:16:56,394
[VOICEOVER] Τι
συνέβη, Σόνια;

209
00:17:11,754 --> 00:17:13,722
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

210
00:17:13,825 --> 00:17:14,964
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

211
00:17:21,695 --> 00:17:24,457
[ραδιόφωνο]

212
00:17:26,183 --> 00:17:28,426
Μόρτενσον.

213
00:17:28,530 --> 00:17:31,912
Το ματωμένο πράγμα είναι γαμημένο από τον προσανατολισμό.

214
00:17:32,016 --> 00:17:34,984
Κόψε αυτή τη σκατά.

215
00:17:35,088 --> 00:17:37,780
[ραδιόφωνο]

216
00:17:37,884 --> 00:17:38,954
Μην κουνηθείς.

217
00:17:46,651 --> 00:17:48,998
[VOICEOVER] Βλέπεις;

218
00:17:49,102 --> 00:17:52,692
Δύο λέξεις - αν
τα είχες πει,

219
00:17:52,795 --> 00:17:54,452
σήμερα δεν θα ήταν τίποτα το ιδιαίτερο.

220
00:17:54,556 --> 00:17:56,558
Φύγε από το κεφάλι μου.

221
00:17:56,661 --> 00:17:59,043
Υπάρχουν πάρα πολλά από
είμαστε ήδη εδώ.

222
00:17:59,147 --> 00:18:02,011
[VOICEOVER] I
νόμιζες ότι με ήθελες,

223
00:18:02,115 --> 00:18:06,223
τι έχω να δώσω.

224
00:18:06,326 --> 00:18:07,431
Είμαι τρελός.

225
00:18:11,228 --> 00:18:13,782
Ακριβώς επειδή ξέρω ότι δεν με κάνει καλύτερο.

226
00:18:13,885 --> 00:18:14,679
μμ.

227
00:18:17,544 --> 00:18:19,684
Μείνε πίσω.

228
00:18:19,788 --> 00:18:22,101
Νομίζεις ότι θα το αντέξεις, βλέποντάς με να καίγομαι;

229
00:18:22,204 --> 00:18:23,895
Σώσε εμένα και εσύ
μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου.

230
00:18:23,999 --> 00:18:25,345
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ [VOICEOVER]:
Τι στο διάολο έγινε;

231
00:18:25,449 --> 00:18:27,347
Δεν θα [δεν ακούγεται].

232
00:18:27,451 --> 00:18:31,317
Δεν θα χρειαστείς καταδίκη.

233
00:18:31,420 --> 00:18:34,182
Σου προσφέρω αιώνια ζωή.

234
00:18:34,285 --> 00:18:35,631
Αιώνια ζωή.

235
00:18:35,735 --> 00:18:36,529
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ [VOICEOVER]: Σόνια.

236
00:18:36,632 --> 00:18:38,462
Θα ζεις για πάντα.

237
00:18:38,565 --> 00:18:39,394
Όχι.

238
00:18:39,497 --> 00:18:40,878
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ [VOICEOVER]: Σόνια.

239
00:18:40,981 --> 00:18:42,362
Στάση.

240
00:18:42,466 --> 00:18:45,848
[φωνές]

241
00:18:47,505 --> 00:18:48,299
Η Σόνια.

242
00:18:51,268 --> 00:18:53,580
Η Σόνια.

243
00:18:53,684 --> 00:18:55,996
[ουρλιάζοντας] [δεν ακούγεται].

244
00:18:56,100 --> 00:18:59,966
[ουρλιάζοντας]

245
00:19:05,972 --> 00:19:06,835
Όχι άλλες φωνές.

246
00:19:16,810 --> 00:19:20,676
[ουρλιάζοντας]

247
00:19:20,780 --> 00:19:24,128
Άνοιξε την πόρτα. [μη ακουστός].

248
00:19:24,232 --> 00:19:32,447
[ουρλιάζοντας]

249
00:19:32,550 --> 00:19:35,450
Η γαμημένη Σόνια δεν μπορούσε
περίμενε τη βάρδια της ημέρας.

250
00:19:35,553 --> 00:19:37,900
Καθάρματα, βγείτε έξω
εδώ [δεν ακούγεται]. .

251
00:19:41,490 --> 00:19:43,389
Ερχομαι!

252
00:19:43,492 --> 00:19:44,873
Ναι, ναι, ναι.

253
00:19:44,976 --> 00:19:46,357
[δεν ακούγεται] έλα.

254
00:19:46,461 --> 00:19:47,358
Ναι, ναι.

255
00:19:47,462 --> 00:19:48,842
Σσσ.

256
00:19:48,946 --> 00:19:51,328
Μετακινήστε το

257
00:19:51,431 --> 00:19:52,329
[ουρλιάζοντας]

258
00:19:52,432 --> 00:19:53,295
Έσεν, μπες εδώ, γρήγορα.

259
00:19:57,886 --> 00:20:00,371
[σκούξιμο]

260
00:20:00,475 --> 00:20:01,234
Μπάσταρδος!

261
00:20:22,290 --> 00:20:27,329
[γρύλισμα]

262
00:20:27,433 --> 00:20:31,816
Ήρθες για ένα
γεύση της δύναμής μου.

263
00:20:31,920 --> 00:20:38,651
Θα σε κάνω αδερφή του φεγγαριού, μάνα των φιδιών.

264
00:20:38,754 --> 00:20:39,893
Αιώνια ζωή.

265
00:21:43,785 --> 00:21:46,166
Ω ναι.

266
00:21:46,270 --> 00:22:02,113
[γκρίνια]

267
00:22:02,217 --> 00:22:16,645
[γρύλισμα]

268
00:22:16,749 --> 00:22:17,543
Ω.

269
00:22:22,651 --> 00:23:03,899
[γκρίνια]

270
00:23:04,003 --> 00:23:06,177
[VOICEOVER] Ο πρώτος κανόνας, στρατιωτάκι μου--

271
00:23:06,281 --> 00:23:09,871
αφήστε τίποτα ζωντανό.

272
00:23:09,974 --> 00:23:11,631
Ακόμα κι εσύ πρέπει να το δεις αυτό.

273
00:23:11,735 --> 00:23:14,393
[VOICEOVER] Εσείς
μου έδωσε μια υπόσχεση...

274
00:23:14,496 --> 00:23:17,223
αιώνια ζωή, όχι άλλες φωνές.

275
00:23:21,020 --> 00:23:25,058
Σου ήρθε ποτέ στο μυαλό ότι θα μπορούσα να λέω ψέματα;

276
00:23:25,162 --> 00:23:28,372
[γκρίνια]

277
00:23:56,504 --> 00:23:57,712
Όχι άλλες φωνές.

278
00:24:30,848 --> 00:24:32,678
[πυροβολισμός]

279
00:24:32,781 --> 00:24:34,196
[κάμερα]

280
00:24:34,300 --> 00:24:35,404
Τα πράγματα γίνονται τόσο γρήγορα.

281
00:24:37,924 --> 00:24:38,753
Γεννήθηκες.

282
00:24:38,856 --> 00:24:40,686
Ερωτεύεσαι.

283
00:24:40,789 --> 00:24:41,997
Είσαι μεγάλος.

284
00:24:42,101 --> 00:24:44,828
Και το μεγαλύτερο
γεμίζουν τα πράγματα

285
00:24:44,931 --> 00:24:49,004
στα πιο μικρά κομμάτια του χρόνου.

286
00:24:49,108 --> 00:24:51,628
Οι πιο σύντομες στιγμές είναι αυτές που θα θέλατε να μπορούσατε

287
00:24:51,731 --> 00:24:56,805
συλλαμβάνω, κατοικώ, ζω μέσα.

288
00:25:02,328 --> 00:25:04,192
Θέλουμε, αλλά δεν μπορούμε.

289
00:25:08,714 --> 00:25:09,853
Καλό, αυτό.

290
00:25:13,960 --> 00:25:16,307
[θεματική μουσική]

291
00:25:26,317 --> 00:25:34,636
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]
Αγάπη εμμονή,

292
00:25:34,740 --> 00:25:58,004
δύναμη και κατοχή, πείνα.